|
카테고리
최근 등록된 덧글
고환율의 아픔을 딛고 ..
by eternium at 10/12 ...진 소닉폼 입고 있는.. by Feito at 10/11 뭐 건강하세요..다음에 .. by 사토우 at 10/10 엔화만 오르지 않았어도.. by 사토우 at 10/10 잠깐, 저 쿠션 그림체가.. by 死海文書 at 10/10 포토로그
이글루 파인더
|
출처 : 니코니코 동화 (http://www.nicovideo.jp/watch/sm819231)
자막 제작 : 츠바키 (http://gokigenyou.egloos.com) 니코니코 동화에 올라온 나노하 조곡 2개 중(3개였나) 하나 번역해봤습니다_ _) 각 노래마다 해당 캐릭터의 사정이 있는 건 아시죠?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ(..... (처음 들어보신 분이라면) 어느 곳에서 쓰인 노래인지, 어느 캐릭터의 이야기인지 알아내는 것도 조곡의 재미죠.. 중간의 JAM Project 노래에서는 영어 발음이 뭔지 하나도 모르겠기에 아예 뺍니다(..) p.s 왜 나노하 조곡은 남자만 부르는 거지!!!:@:@:@(진심으로 분노 p.s2 중간에 나오는 유노의 '마법"소녀"가 아니라도~~'에 대한 나노하의 답변. ![]() [그야말로 '유노 너마저도!'] (그림을 만져주면 커집니다) p.s3 ..아아악 이런 식의 현실도피(...............) 자막은 처음 찍어보네요... 이런저런 효과를 주고 싶긴 하지만 시간이 없는고로(... 의역이 꽤 들어가 있어서 나중에 수정될 수 있습니다... 이 글과 관련있는 글을 자동검색한 결과입니다 [?]
|